Les mots, les lettres… C’était avant le téléphone, avant les textos, avant les réseaux sociaux, quand les amants s’envoyaient des billets par porteur, quand la Poste délivrait le courrier plusieurs fois par jour, quand les bouteilles d’encre trônaient sur les bureaux. Véritable carburant émotionnel, la lettre a perdu sa noblesse. Elle reste pourtant irremplaçable : distinguée ou venimeuse, hargneuse ou moqueuse, administrative ou amoureuse, la lettre est libératrice. Les lettres libèrent.
LIBERLETTRES !
Comment MiloŠ Ć. est entré
dans ma boîte à lettres
C’est une aventure insolite authentique, le récit d’une aventure humaine improbable. Un cadeau de la vie.
Vous serez sans doute surpris par la tonalité de cet échange de lettres qui a donné lieu à ce récit à quatre mains avec un prisonnier détenu à l’étranger.
Dans l’établissement pénitentiaire où il est détenu depuis quatre ans, Miloš, Monténégrin d’1m95, s’est imposé aux yeux de tous, condisciples, matons, administration… Pas seulement par sa taille mais surtout par son charisme. Surnommé « professeur », la cinquantaine, cet ingénieur en génie civil purge sa peine avec philosophie et un sens de l’humour inattendu dans ce genre de circonstances. En attendant sa libération prochaine, il écrit, il m’écrit. C’est une « rencontre » virtuelle…
Découvrez-le en mode « feuilleton » !
2 lettres publiées par mois pour s’immiscer dans ce jeu de séduction, une drôle de danse mêlant marches avant, coups de frein, marches arrière, pas chassés, retraites puis nouvelles tentatives hésitantes…


« En lisant, en écrivant »… la formule empruntée à Julien Gracq sied comme un gant à Hervé Rostagnat, fondateur du site internet www.lalterite.fr, revue littéraire et épistolaire numérique. C’est en 2017 que cet enseignant, lecteur boulimique, souhaite créer un forum d’échanges et de discussions pour inciter les internautes à la lecture, un combat contre le repli sur soi, le « moi-je » des temps modernes, la pauvreté langagière des réseaux sociaux. Progressivement, le site s’ouvre à la publication gracieuse d’auteurs inconnus, pour l’amour des mots, pour révéler la richesse cachée de « l’autre ».
Faisant sienne l’affirmation rimbaldienne « Je est un autre », c’est avec passion et rigueur qu’Hervé Rostagnat s’emploie à mettre en lumière des textes divers : poésie, correspondances, essais, etc. sélectionnés avec soin.
Découvrez librement cette richesse insoupçonnée !

une aventure insolite authentique
« Je ne sais pas ce que vous m’avez fait, quelle magie vous avez appliquée, mais le sort fonctionne. Recevoir vos lettres non seulement illumine mes journées mais me remplit d’un étrange sentiment de tendresse qui est la base fondamentale d’une belle amitié et d’une confiance inconditionnelle. »
En 2019, journaliste indépendante, j’entame une correspondance avec un détenu serbe emprisonné à Monaco, puis en Autriche. Bénévole au sein d’une association engagée dans la formation à distance des détenus, je réponds à la demande de Miloš qui souhaite apprendre le français.

Concentrée dans un premier temps sur la grammaire, l’orthographe, le vocabulaire, le niveaux de langage, la correspondance prend rapidement une tournure plus intime, empreinte d’émotion et de tendresse réciproque. Une correspondance qui a duré plus de trois ans et qui s’est achevée en février 2023 lorsque Milos a été libéré.
écoutez le podcast !
Passages, le podcast qui questionne votre point de vue.
Donna et le braqueur | 26 septembre 2024
Est-ce que le désir doit s’arrêter aux frontières des rides, de la maladie, de l’affaissement ? Dans cet épisode, Donna, 70 ans passés, repousse ces frontières et se réconcilie avec son corps à travers une relation épistolaire avec un braqueur serbe.
Cet épisode de Passages a été tourné et monté par Ilona Cathelin et Yann Besson, la réalisation et le mix sont de Thomas Loupias, Louise Hemmerlé est à la production. Merci à Piotr Golemberski pour la lecture des lettres.
A retrouver sur www.LouieMedia.com

Ce que vous y trouverez
Un récit à 4 mains
Chaque lettre est une surprise, imprévisible et touchante. On est constamment impatient de savoir ce que la prochaine va révéler.
Des témoignages hilarants
sur les conditions de détention d’un grand gaillard d’1m95 touchant et charismatique.
De l'émotion et de la tendresse
Une vibration entre deux êtres humains que tout sépare a priori, une passion et une sensibilité à fleur de peau.
Un voyage dans l'univers carcéral
Un livre précieux pour mieux connaître la réalité des conditions de vie des détenus.
Extrait
Paris le 15 décembre 2020
Association A
Paris
France Tessali
Maison d’arrêt de Monaco
Miloš Ć.
n° écrou 93XX
98000 MONACO
Cher Miloš ! Vous voilà enfin !
Je reçois seulement aujourd’hui votre lettre du 2 décembre. Avec beaucoup d’émotion… Vous me faites devenir chèvre ! Je ne sais pas si vous me dites des choses gentilles… ou pas. Le suspense va durer encore quelques jours, le temps qu’il faut pour la traduction. Je crois comprendre que vous allez bientôt changer d’air et j’espère que vous recevrez ce petit mot avant votre départ. Vous allez quitter les rives ensoleillées de la Méditerranée pour les pistes enneigées des montagnes autrichiennes. Je m’inquiète pour votre garde-robe… La tristesse a laissé la place à la joie profonde, la confiance retrouvée, la certitude que ni le temps, ni l’éloignement n’auront de conséquences sur la réalité et la solidité du lien qui s’est créé. Inexplicable, mais bien réel. Oui continuons le match ! Que les prolongations ne soient pas limitées et durent aussi longtemps que possible ! Comment vous décrire mon état d’esprit ? Est-ce que vous avez déjà expérimenté ce qu’on appelle « les montagne russes » ? C’est un divertissement à sensations fortes, un loisir que l’on trouve dans les fêtes foraines avec les manèges pour les enfants, les voitures tamponneuses, les jeux d’adresse, etc. Ce sont des petits chariots sur rail sur lesquels on s’assoit. Lorsque on met en marche le système, les chariots montent et descendent à toute vitesse et les gens hurlent de plaisir… Par extension, on parle de montagnes russes émotionnelles, ce sont les changements brutaux d’émotions que l’on peut ressentir : à certains moments, de l’espoir ou de l’enthousiasme, à d’autres de l’anxiété, de la frustration ou encore du découragement. Et soudain, la joie et la bonne humeur retrouvées. Je me réconcilie avec la vie ! Une petite enveloppe dans la boîte à lettres et c’est reparti !
Par sécurité, je vous envoie dès maintenant l’adresse où vous pourrez m’écrire après votre transfert : Donna Alovesti 119, rue des P. 75 – Paris Tél. : 06 XX XX XX XX – donna.alovesti@orange.fr et / ou france.tessali, etc. Mais ça vous l’avez déjà.
Je vous embrasse.
Et merci, merci, merci !
———
le 2 décembre 2020
Maison d’arrêt de Monaco
Miloš Ć.
n° écrou 93XX
98000 MONACO
Association A
Paris
France Tessali
Chère
Si vous pensiez que les fêtes de Noël allaient se passer sans moi, eh bien, vous vous trompiez. Depuis quelques temps, moi et cet autre moi que vous n’aimez pas, réfléchissons à la manière de devenir un adversaire digne de vous. Nous avons quitté le terrain après la première mi-temps, la tête basse. Nous affichons maintenant le drapeau blanc, en signe de capitulation. Mais l’esprit sportif est toujours là… Nous sommes prêts à continuer le match et à jouer les prolongations.
C’est peut-être très optimiste de la part d’un amateur qui commence seulement à apprendre les règles de ce nouveau « sport » et qui manipule avec maladresse les accessoires sur le terrain de l’équipe hôte. L’élégance, la noblesse et la sensibilité de l’adversaire l’ont totalement paralysé.
Je ne sais pas ce que vous m’avez fait, quelle magie vous avez appliquée, mais le sort fonctionne. Recevoir vos lettres non seulement illumine mes journées mais me remplit d’un étrange sentiment de tendresse – qui est la base fondamentale d’une belle amitié et d’une confiance inconditionnelle.
L’allusion au « panama » tissé à la main évoque le raffinement d’une femme sensuelle et met le joueur à l’épreuve des supplices de Tantale… Et c’est sans doute le pourquoi de ce « chère France », suivi de ce « très chère France », comme la reconnaissance (prématurée ?) d’une ambiance nouvelle, un mot à peine audible, comme un chuchotement intime, comme un premier toucher, métaphoriquement parlant, un mot dont la signification est si puissante qu’il ressemble à l’étreinte d’une homme heureux…
Après quatre ans passés au « pays des merveilles », mon séjour devrait s’achever d’ici quelques semaines et il est temps que je change de destination ! L’Autriche, riche de magnifiques créations architecturales de la période de l’empire des Habsbourg, offre aussi les plus belles stations de ski dans toute l’Europe. Je vais donc me tourner vers les sports d’hiver. Mes futurs hôtes insistent gentiment pour m’accueillir, ils me garantissent un séjour confortable pour une durée indéterminée. J’ai beau leur dire que je n’ai pas besoin d’un tel luxe et que je suis un homme modeste, ils ne veulent rien entendre ! Ils disent que c’est un honneur qu’on puisse se connaître davantage. Ils insistent même sur un protocole d’accueil des hôtes de grande importance et proposent un vol charter privé avec un accompagnement personnel pour que je me sente bien et en sûreté. Comment puis-je y résister ? Je partagerai volontiers mes impressions avec vous. Je vous enverrai dès que possible une carte postale car je me dois de garder ce sourire sur votre visage ! Je vous souhaite de passer les fêtes de Noël et de fin d’année dans les meilleures conditions possibles, entourée de votre famille et de vos amis. Je vous envoie de chaleureuses salutations et bien évidemment, un sourire !
PS : Je ne connais pas encore la date exacte de mon départ. Vu la lenteur de l’administration et les restrictions sanitaires qui persistent des deux côtés de la frontière, sans doute dans le courant de la nouvelle année, je n’ai pas encore reçu d’informations précises. Vous aurez de mes nouvelles dès que possible. J’ai bien mémorisé vos coordonnées et je suis très honoré de votre confiance.
Votre M.
Lettres
Pages
Un roman épistolaire plein de surprises et de sourires, d’humour et de reconnaissance, de beaux mots et de tons qui montent. Cette aventure donne de la liberté à celui qui est enfermé et engage celle qui est libre dans une relation exaltante. Chaque lettre est alléchante, chaque réponse attendue avec impatience… Bravo à ces deux là, on rêve de les connaitre d’un peu plus près encore !!!
Laure B. (sur Librinova)


À propos de l’auteure.

Journaliste spécialisée dans le tourisme, j’ai publié Le Guide des hébergements insolites en 2006. Ce fut mon « heure de gloire » avec des émissions de télévision, des articles en France et à l’étranger, même en Russie et au Japon !
Vous allez découvrir « Comment Miloš Ć. est entré dans ma boîte à lettres ».
C’est une aventure insolite authentique, prolongement imprévu de celle qui m’a conduite à recenser, sous un autre nom, les hébergements de tourisme atypiques, inattendus, qu’on n’appelait pas encore « hébergement insolites ». Il m’aura fallu plusieurs années pour les dénicher.
« Comment Milos, etc. », est le récit d’une aventure humaine improbable. Un cadeau de la vie.
Donna Alovesti

le Lire en ligne ou en version brochée
Acheter le livre sur Librinova au format numérique ou papier
Version ebook (ePub pour Kobo) ou papier sur FNAC.com
Acheter le format Kindle ou la version papier sur Amazon
Version numérique ou papier sur la librairie en ligne Eyrolles.com
Version ebook ou version papier sur Cultura.com
…
… et disponible en version papier dans toutes les librairies partenaires de Librinova !

Rigolettres
Des lettres pour rigoler un peu ! Se faire plaisir en écrivant aux administrations injoignables par téléphone et même par courriel !
Les impôts, les services client, les banques, les opérateurs « mobile », tous ceux qui vous pourrissent la vie de tous les jours, et ils sont nombreux.
La plupart du temps, ils ne prennent même pas la peine d’accuser réception et encore moins de répondre, quand ils ne vous proposent pas une « conversation » avec un robot débile.
Fini le temps des relations « humaines » ! Démerdez-vous comme vous pouvez !
Vous trouverez ci-dessous quelques échantillons de lettres bien « senties », pour ne pas courber l’échine et tout accepter sans broncher.
Parce que les lettres libèrent !
Parfois ça fonctionne, le plus souvent c’est peine perdue.
A votre écoute !
Vous avez envie d’échanger, en savoir plus ou tout simplement me laisser un commentaire suite à la lecture de mon livre :